Since DDBJ Nucleotide Sequence Submission System can be only used for new submissions, you can not update submitted data with the system.
For update, see Data Updates/Corrections.